Pour trouver un traducteur assermenté en France : https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F12956
To find a list of service providers assisting British nationals abroad: https://www.gov.uk/guidance/professional-services-if-you-are-abroad
A UK document needs to be legalised: https://www.gov.uk/get-document-legalised